CO129-320 - Governor Sir Blake Acting Governor May - 1903 [11-12] — Page 140

138

E.

522

R.i

Ric 4 JA.041

TO ALL TO WHOM THIS NOTIFICATION SHALL COME.

Be it known that the Harbour Master, in exercise of the authority vested in him and with the approval of His Excellency the Governor, hereby prohibits the anchorage of any ship, other

than one of H. M's Ships, in the Bays known as and shown on the

Admiralty Chart as Long Harbour and Jones Cove, in Mirs Bay.

2. Until further notification Junks and other Native Craft

frequenting this portion of the waters of the Colony for fishing

and other purposes, will be allowed to use the same subject to

the orders and control of the Harbour Master or his Deputy.

Whereof let all men take notice, and govern themselves

accordingly.

44

(sd)

R. MURRAY RUMSEY,

HONG KONG

Harbour Master.

1st. August 1903.

一千九百零一年

八月

初一日示

B

香港船政司林

諭

曉離事照得現奉

國家船隻外不准各國船隻停泊倘有 及琮時海灣二處均在咪海隅地方除 督憲札開水師海道圖所稱長海口

雙

肘

本署請給人情並按照本司或別委員 別等華人籠渡爲捕魚或爲別用可赴

A

因此合行出示曉諭俾衆週知各宜 章程前往至再頒行示之日爲止等

自諒爲此特示

獎

伸